Terjemahan lirik lagu Passenger Seat – Stephen Speaks: Oh and then the moon peeks from the clouds
Simak terjemahan lirik lagu “Passenger Seat” yang dibawakan oleh grup musik akustik rock/indie pop asal Amerika Serikat (AS), Stephen Speaks.
“Passenger Seat” merupakan salah satu single dari album pertama Stephen Speaks yang bertajuk No More Doubt yang dirilis secara independen pada September 2001.
Lagu ini menceritakan kekaguman seorang pria kepada perempuan yang disayanginya, sekaligus ketakutan untuk mengungkapkan cinta.
“Passenger Seat” – Stephen Speaks
[Verse 1]
I look at her and have to smile
As we go driving for a while
Her hair blowing in the open window of my car
And as we go I see lights
I watch them glimmer in her eyes
In the darkness of the evening
[Chorus]
And I’ve got all that I need
Right here in the passenger seat
Oh and I can’t keep my eyes on the road
Just knowing that she’s inches from to me
[Verse 2]
We stop to get something to drink
My mind clouds and I can’t think
Scared to death to say I love her
Oh and then the moon peeks from the clouds
I hear my heart it beats so loud
Tried to tell her simply
[Chorus]
That I’ve got all that I need
Right here in the passenger seat
And I can’t keep my eyes on the road
Knowing that she’s inches from to me
And I’ve got all that I need
Right here in the passenger seat
Oh and I can’t keep my eyes on the road
Knowing that she’s inches from to me
[Post-Chorus]
Oh and I know
That this love grow
[Bridge]
And I’ve got all that I need
Right here in the passenger seat
Oh and I can’t keep my eyes on the road
Just knowing that she’s inches from to me
[Chorus]
And I’ve got all that I need
I look at her and have to smile
Right here in the passenger seat
As we go driving for a while
Her hair blowing in the open window of my car
Oh and I can’t keep my eyes on the road
Knowing that she’s inches from me
And as we go the traffic lights
I watch them glimmer in her eyes
In the darkness of the evening
[Outro]
And I’ve got all that I need
I look at her and have to smile
Right here in the passenger seat
As we go driving for a while
TERJEMAHAN
[Verse 1]
Aku menatapnya dan tak bisa menahan senyum
Saat kami berkendara sejenak
Rambutnya berkibar tertiup angin dari jendela mobilku yang terbuka
Dan saat kami melaju, kulihat cahaya-cahaya
Kulihat cahaya itu berkilau di matanya
Di tengah kegelapan malam
[Chorus]
Dan aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Tepat di sini, di kursi penumpang
Oh, dan aku tak bisa terus menatap jalanan
Hanya karena tahu dia berada begitu dekat di sisiku
[Verse 2]
Kami berhenti sejenak untuk membeli minuman
Pikiranku berkecamuk dan aku tak bisa berpikir jernih
Ketakutan setengah mati untuk mengatakan aku mencintainya
Oh, lalu bulan mengintip dari balik awan
Kudengar detak jantungku begitu keras
Mencoba mengatakannya dengan sederhana
[Chorus]
Bahwa aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Tepat di sini, di kursi penumpang
Dan aku tak bisa terus menatap jalanan
Mengetahui dia berada begitu dekat di sisiku
Dan aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Tepat di sini, di kursi penumpang
Oh, dan aku tak bisa terus menatap jalanan
Mengetahui dia berada begitu dekat di sisiku
[Post-Chorus]
Oh, dan aku tahu
Bahwa cinta ini kian tumbuh
[Bridge]
Dan aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Tepat di sini, di kursi penumpang
Oh, dan aku tak bisa terus menatap jalanan
Hanya karena tahu dia berada begitu dekat di sisiku
[Chorus]
Dan aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Aku menatapnya dan tak bisa menahan senyum
Tepat di sini, di kursi penumpang
Saat kami berkendara sejenak
Rambutnya berkibar tertiup angin dari jendela mobilku yang terbuka
Oh, dan aku tak bisa terus menatap jalanan
Mengetahui dia berada begitu dekat di sisiku
Dan saat kami melaju melewati lampu lalu lintas
Kulihat cahaya itu berkilau di matanya
Di tengah kegelapan malam
[Outro]
Dan aku memiliki segalanya yang kubutuhkan
Aku menatapnya dan tak bisa menahan senyum
Tepat di sini, di kursi penumpang
Saat kami berkendara sejenak
(*)
